Inshallah (InShaAllah): La frase perfecta para la esperanza
¿Quieres conocer algunas terminologías árabes? Aquí te ayudaremos a mejorar tu comprensión del término más utilizado Inshallah. Así pues, echemos un vistazo a este artículo y conozcamos el significado de Inshallah.
¿Qué significa Inshallah?
Inshallah es la forma en que los musulmanes muestran su fe en que un evento o algo que han planeado sucederá en el futuro por la voluntad de Alá. El término Inshallah combina tres palabras. In significa Si, Shaa significa Voluntad, y Allah. Por lo tanto, su significado literal es «Alá quiere» El contexto correcto de Inshallah es usarlo para eventos futuros con la fe de que sucederán con la voluntad de Alá.
¿Qué es Inshallah?
Uno de los principios básicos del Islam es mostrar fe en Alá y creer que todo sucede con la voluntad de Alá. Es una expresión que muestra la aquiescencia a la voluntad de Alá.
Y el Libro Sagrado, Al-Quran, recuerda a los musulmanes que deben tener esta creencia en Alá y sus planes. Al decir Inshallah expresan que desconocen lo que les depara el futuro, pero si algo les está destinado sucederá por la voluntad de Alá Todopoderoso. En árabe, «bi’ithnillah» también se utiliza con el significado de «con el permiso de Alá» o «si Alá quiere».
El Sagrado Corán también menciona Inshallah:
«No digáis de nada: «Mañana haré tal o cual cosa», sin añadir: «Insha’Allah» Y llama a tu Señor a la memoria cuando te olvides…» (18:23-24).
Datos sobre Inshallah
- Muchas personas consideran que este término es una expresión para decir «No» de la manera menos dañina. Muchas madres árabes utilizan este término en respuesta a la petición de su hijo o para decir «No» de forma educada.
- Los no musulmanes y los no árabes también utilizan esta frase si alguien les pide que hagan una tarea. Utilizan esta frase para decir «Me encantaría» o «De acuerdo».
- Los no árabes ven su significado como «¡Sigue soñando!».
- El abuso de esta frase es común y muchas personas la usan intencionalmente cuando quieren retrasar una tarea.
- En 2020 esta frase consiguió mucha popularidad y las redes sociales se encendieron con esta frase y se convirtió en la «frase del año 2020.»
- En el debate presidencial de 2020, Joe Biden utilizó esta frase cuando Donald Trump le pidió que diera a conocer su declaración de impuestos.
- Este término se ha abierto paso y es popular tanto en el uso cultural como en el islámico.
- Khalid Al Ameri, un YouTuber, entrevistó a muchas personas de Oriente Medio para saber cómo conciben esta frase. Les preguntó: «Cuando pides algo y te dicen InshAllah, ¿va a suceder?» Para su sorpresa, llegó a saber que mucha gente sólo utiliza la frase para decir «No».
No debes usar esta frase para darle a alguien una esperanza ilusoria o mientras haces promesas que están hechas para ser rotas. Esperamos que este artículo le ayude a saber todo sobre esta frase. Por lo tanto, usa esta frase con fe y espera que lo que has planeado suceda en el futuro por la voluntad de Alá.