Inshallah (InShaAllah): A Frase Perfeita para a Esperança
Você quer conhecer algumas terminologias árabes? Aqui nós o ajudaremos a aumentar sua compreensão do termo mais comumente usado Inshallah. Então, vamos dar uma olhada neste artigo e conhecer o significado do Inshallah.
O que significa Inshallah?
Inshallah é uma forma de os muçulmanos mostrarem fé de que um evento ou algo que eles planejaram irá acontecer no futuro pela vontade de Alá. O termo Inshallah combina três palavras. No sentido de If, Shaa significa Will, e Allah. Portanto, seu significado literal é “Alá querendo” O contexto correto do Inshallah é usá-lo para eventos futuros com a fé de que eles acontecerão com a vontade de Alá.
O que é Inshallah?
Um dos princípios básicos do Islã é mostrar fé em Alá e acreditar que tudo acontece com a vontade de Alá. É uma expressão que mostra a aquiescência à vontade de Alá
E o Livro Sagrado, Al-Quran, lembra os muçulmanos de terem essa crença em Alá e em Seus planos. Ao dizerem Inshallah, eles expressam que não sabem o que o futuro lhes reserva, mas se algo lhes é destinado, acontecerá pela vontade de Alá Todo-Poderoso. Em árabe, “bi’ithnillah” também é usado significando “pela licença de Alá” ou “se Alá quiser”.
O Alcorão Sagrado também menciona o Inshallah:
“Não diga de nada, ‘farei tal e tal amanhã’, sem acrescentar, ‘Insha’Allah’ E chame seu Senhor à mente quando você esquecer…” (18:23-24).
Fatos sobre o Inshallah
- Muitas pessoas consideram que este termo é uma expressão para dizer “não” da maneira menos prejudicial. Muitas mães árabes usam este termo em resposta ao pedido de seus filhos ou para dizer “Não” educadamente.
- Esta frase é usada por não-muçulmanos e não-árabes também se alguém lhes pedir para fazer uma tarefa. Elas usam esta frase para dizer “Eu ficaria feliz em” ou “Ok”.
- Os não-árabes vêem seu significado como “Continue sonhando”!
- O abuso desta frase é comum e muitas pessoas a estão usando intencionalmente quando querem atrasar uma tarefa.
- Em 2020 esta frase ganhou muita popularidade e a mídia social iluminou com esta frase e se tornou a “frase do ano 2020”.
- No debate presidencial de 2020, Joe Biden usou esta frase quando foi solicitado por Donald Trump para liberar sua declaração de impostos.
- Este termo fez seu caminho e é popular tanto no uso cultural quanto no uso islâmico.
- Khalid Al Ameri, um YouTuber, entrevistou muitas pessoas no Oriente Médio para saber como esta frase é concebida por eles. Ele lhes perguntou: “Quando você pede algo e eles dizem InshAllah, isso vai acontecer?” para sua surpresa, ele veio a saber que muitas pessoas estão apenas usando a frase para dizer “Não”.
Não se deve usar esta frase para dar a alguém uma esperança ilusória ou enquanto se faz promessas que são feitas para serem quebradas. Esperamos que este artigo o ajude a saber tudo sobre esta frase. Portanto, use este termo com fé e espere que o que você planejou aconteça no futuro pela vontade de Alá.